1
00:00:10,008 --> 00:00:12,988
'ठीक है, वे नहीं काटते
किराना गिल के बाल'
2
00:00:13,012 --> 00:00:15,021
लेकिन उन्होंने निश्चित रूप से कीमतों में कटौती की।
3
00:00:18,008 --> 00:00:20,994
तो मैं इसमें कटौती करने जा रहा हूँ
पीछा करो और रिबन काट दो.
4
00:00:21,018 --> 00:00:22,982
हे, बधाई हो!
5
00:00:23,006 --> 00:00:25,980
'निहित शक्ति से
मुझमें लड़कों द्वारा'
6
00:00:26,004 --> 00:00:26,988
'मुझे चेक किसने काटा'
7
00:00:27,012 --> 00:00:30,984
मैं, टीवी व्यक्तित्व रॉस डैरेन।
8
00:00:31,008 --> 00:00:31,991
धन्यवाद।
9
00:00:32,015 --> 00:00:36,998
स्टोर घोषित करें
आधिकारिक तौर पर संख्या 235..
10
00:00:37,022 --> 00:00:38,993
खुला.
11
00:00:39,017 --> 00:00:40,017
हुंह?
12
00:00:47,011 --> 00:00:49,003
मुझे ब्रोकोली से हमेशा नफरत थी।
13
00:00:52,004 --> 00:00:53,015
हा! पकड़ लिया.
14
00:00:55,005 --> 00:00:56,008
वाह!
15
00:01:00,018 --> 00:01:01,021
स्लैम.
16
00:01:06,009 --> 00:01:08,009
आह!
17
00:01:38,002 --> 00:01:39,006
व्रूम
18
00:01:42,023 --> 00:01:44,005
बीप बीप.
19
00:02:04,012 --> 00:02:07,001
♪ बैटमैन ♪
20
00:02:37,015 --> 00:02:39,979
इससे पहले कि हम जारी रखें,
मैं स्वीकार करना चाहूँगा
21
00:02:40,003 --> 00:02:40,989
कुछ दाताओं
जिन्होंने बनाया है.
22
00:02:41,013 --> 00:02:43,983
गोथम महान है
कॉन्सर्ट हॉल संभव.
23
00:02:44,007 --> 00:02:46,004
श्री ब्रूस वेन.
24
00:02:48,012 --> 00:02:49,996
और श्री हर्बर्ट ज़िग्लर
25
00:02:50,020 --> 00:02:53,981
परोपकारी और
निपुण पियानोवादक.
26
00:02:54,005 --> 00:02:55,325
आप क्या करेंगे
आज रात हमारे लिए खेलें?
27
00:02:56,000 --> 00:02:57,988
मैं बीथोवेन बजाता हूं
चांदनी सोनाटा.
28
00:02:58,012 --> 00:03:00,019
ओपस सत्ताईस, नंबर दो।
29
00:03:41,004 --> 00:03:42,012
बीप बीप बीप.
30
00:04:36,018 --> 00:04:37,018
हुंह?
31
00:05:02,006 --> 00:05:05,000
हम्म। आशा है कि यह बफ़ हो जाएगा।
32
00:05:09,007 --> 00:05:12,022
खैर, इसके बावजूद
चमकदार उपनगरीय स्थल
33
00:05:13,000 --> 00:05:15,983
आज रात के अपहरण में सब कुछ है
इस दोपहर के निशान.
34
00:05:16,007 --> 00:05:18,981
'दोनों अत्यधिक नाटकीय थे,
सार्वजनिक अपमान.'
35
00:05:19,005 --> 00:05:23,008
ओह, उन नए-नवेले लोगों की तरह
जापान से चरम गेम शो।
36
00:05:25,009 --> 00:05:28,985
मैं कभी-कभी देखता हूं
जब मैं धूल झाड़ रहा हूँ तो तेली।
37
00:05:29,009 --> 00:05:33,980
कोई फिरौती नहीं दी गई है, इसलिए
मकसद व्यक्तिगत होना चाहिए.
38
00:05:34,004 --> 00:05:34,989
जिसका मतलब है कि होना ही चाहिए
39
00:05:35,013 --> 00:05:36,994
बीच में कुछ लिंक
दो पीड़ित.
40
00:05:37,018 --> 00:05:38,994
''मिलाओ।''
41
00:05:39,018 --> 00:05:40,983
''रॉस डैरेन
और हर्बर्ट ज़िग्लर'
42
00:05:41,007 --> 00:05:44,985
''30 ने एक साथ काम किया
वर्षों पहले एक गेम शो पर।'
43
00:05:45,009 --> 00:05:46,992
बच्चों के लिए एक गेम शो कहा जाता है..."
44
00:05:47,016 --> 00:05:52,003
"सोचो धन्यवाद थंक।"
अपनी सोच की टोपी लगाओ.
45
00:05:53,013 --> 00:05:56,013
मैंने बहुत कुछ किया है
वर्षों से धूल फाँक रहा हूँ।
46
00:05:57,021 --> 00:05:58,997
जैसा कि मुझे याद है,
कार्यक्रम शामिल था
47
00:05:59,021 --> 00:06:01,020
किसी प्रकार के घोटाले में।
48
00:06:03,012 --> 00:06:06,014
'लगता है कोई हो सकता है
अभी भी द्वेष पाले हुए हो।'
49
00:06:08,017 --> 00:06:10,988
अरे! बर्ट, उठो.
50
00:06:11,012 --> 00:06:12,996
क्या?
51
00:06:13,020 --> 00:06:14,985
क्या चल रहा है?
52
00:06:15,009 --> 00:06:15,997
रॉस?
53
00:06:16,021 --> 00:06:18,995
हम कहाँ हे? किसने किया यह?
54
00:06:19,019 --> 00:06:20,997
'डरो मत, छोटे आदमी।'
55
00:06:21,021 --> 00:06:24,983
'जल्द ही सब खुलासा हो जाएगा।'
56
00:06:25,007 --> 00:06:27,979
बस एक और
पहेली का टुकड़ा
57
00:06:28,003 --> 00:06:31,020
तब असली मजा शुरू होता है.
58
00:06:35,003 --> 00:06:35,995
'अपनी सोच पर लगाम लगाएं'
59
00:06:36,019 --> 00:06:39,023
'यह सोचने का समय है
धन्यवाद थंक।''
60
00:06:40,001 --> 00:06:42,981
'क्रेमेलोस द्वारा प्रायोजित,
चिपचिपा स्वाद का इलाज।'
61
00:06:43,005 --> 00:06:46,984
'अब, यहाँ तुम्हारा है
मेज़बान, रॉस डैरेन!'
62
00:06:47,008 --> 00:06:47,991
हे, बधाई हो!
63
00:06:48,015 --> 00:06:51,987
शो में आपका स्वागत है
जहां सबसे बड़ा मस्तिष्क राज करता है.
64
00:06:52,011 --> 00:06:55,984
कुछ मजा करने के लिए तैयार हैं?
आइए मिलते हैं आज के प्रतियोगियों से.
65
00:06:56,008 --> 00:06:58,999
'चुनौती देने वाला है
येलेना क्लेमेनॉफ़।'
66
00:06:59,023 --> 00:07:00,990
'वहाँ एक कौर है।'
67
00:07:01,014 --> 00:07:03,999
'हाल ही में किसका परिवार
'सोवियत संघ से अलग हो गए।'
68
00:07:04,023 --> 00:07:07,993
शुभकामनाएँ, येलेना। तुम हो
हमारे चैंपियन के खिलाफ इसकी जरूरत होगी।
69
00:07:08,017 --> 00:07:11,022
'आर्टी ब्राउन है
दिमाग को हराना है.'
70
00:07:12,000 --> 00:07:14,996
'वह जीत रहा है
लगातार 12 सप्ताह तक।'
71
00:07:15,020 --> 00:07:18,991
चलो इसे 13 बनाते हैं, रॉस।
72
00:07:19,015 --> 00:07:20,999
'आर्टी ब्राउन अपराजेय थी।'
73
00:07:21,023 --> 00:07:23,020
और अप्रिय.
74
00:07:25,000 --> 00:07:26,996
श्रेणी खगोल विज्ञान है।
75
00:07:27,020 --> 00:07:29,994
आरती, अगर तुम जीत सकती हो
तीन सूत्री प्रश्न चुनें.
76
00:07:30,018 --> 00:07:32,978
तीन अंक, रॉस।
77
00:07:33,002 --> 00:07:35,008
अपनी सोच की टोपी लगाओ.
78
00:07:36,022 --> 00:07:40,984
तीन अंक और एक जीत के लिए,
बृहस्पति के सभी 13 चंद्रमाओं के नाम बताएं
79
00:07:41,008 --> 00:07:43,991
वह व्यक्ति जिसने उन्हें खोजा,
और उनकी खोज का वर्ष।
80
00:07:44,015 --> 00:07:47,995
मुझे लगा कि आप जा रहे हैं
एक कठिन प्रश्न पूछो, रॉस।
81
00:07:48,019 --> 00:07:49,992
आइए यूरोपा से शुरुआत करें..
82
00:07:50,016 --> 00:07:51,979
रिज़ रिज़ रिज़
83
00:07:52,003 --> 00:07:56,019
और लिसिथिया द्वारा
निकोलसन, 1937 में।
84
00:07:58,009 --> 00:07:59,995
ओह, बहुत करीब, आरती।
85
00:08:00,019 --> 00:08:04,982
लिसिथिया वास्तव में थी
1938 में खोजा गया।
86
00:08:05,006 --> 00:08:06,981
अड़तीस।
87
00:08:07,005 --> 00:08:09,999
इसका मतलब येलेना हमारी विजेता है!
88
00:08:10,023 --> 00:08:12,988
'और यहाँ तुम्हारा है
सांत्वना पुरस्कार.'
89
00:08:13,012 --> 00:08:15,997
'क्रेमेलोस की जीवन भर की आपूर्ति।'
90
00:08:16,021 --> 00:08:19,994
कोई निष्पक्ष नहीं!
91
00:08:20,018 --> 00:08:22,990
'हुंह? आरती की मां ने दावा किया
कि शो में धांधली हुई थी'
92
00:08:23,014 --> 00:08:24,993
'और खिलाफ मुकदमा दायर किया
शो के निर्माता.'
93
00:08:25,017 --> 00:08:26,983
बर्ट ज़िग्लर.
94
00:08:27,007 --> 00:08:29,983
ज़िग्लर के पास गहरी जेबें थीं
और सिटी हॉल में बहुत सारे दोस्त हैं।
95
00:08:30,007 --> 00:08:32,984
मुक़दमा ख़ारिज कर दिया गया,
आरती गुमनामी में डूब गई
96
00:08:33,008 --> 00:08:37,013
और येलेना बन गईं
विश्व स्तरीय शतरंज चैंपियन.
97
00:08:38,004 --> 00:08:38,987
महोदय?
98
00:08:39,011 --> 00:08:43,006
येलेना खेल रही है
आज रात गोथम में।
99
00:08:47,000 --> 00:08:49,023
'यह बहुत हो गया है
अब तक आक्रामक खेल।'
100
00:08:50,001 --> 00:08:52,022
'येलेना क्लेमेनॉफ़
केंद्र का नियंत्रण है'
101
00:08:53,000 --> 00:08:54,980
उसे रखते हुए
राजा अच्छी तरह से संरक्षित.
102
00:08:55,004 --> 00:08:55,995
कंप्यूटर का
बचाव की मुद्रा में रहा
103
00:08:56,019 --> 00:08:59,989
'10वीं चाल से, कब से
येलेना ने इसके शूरवीर को पकड़ लिया।'
104
00:09:00,013 --> 00:09:03,004
बिशप से बी6.
105
00:09:04,010 --> 00:09:05,978
'बिशप टू बी6।'
106
00:09:06,002 --> 00:09:06,993
'वह इसे जीतने जा रहा है...'
107
00:09:07,017 --> 00:09:08,019
क्या..
108
00:09:14,014 --> 00:09:18,007
मैंने कहा, बी6 को बिशप।
109
00:09:28,017 --> 00:09:29,019
पाउ.
110
00:09:30,017 --> 00:09:32,009
नाइट बिशप लेता है.
111
00:09:55,010 --> 00:09:56,021
ज़ोर से मारना ज़ोर से मारना.
112
00:09:58,011 --> 00:10:00,019
अपने आकार का कोई व्यक्ति चुनें।
113
00:10:10,006 --> 00:10:12,008
बेकार छोटे दोस्तों.
114
00:10:31,003 --> 00:10:32,015
यह बैटमैन है.
115
00:10:33,005 --> 00:10:34,015
पूफ.
116
00:10:43,022 --> 00:10:46,010
कोई निष्पक्ष नहीं!
117
00:10:50,019 --> 00:10:53,005
'कोई निष्पक्ष नहीं!'
118
00:10:54,013 --> 00:10:55,021
प्रतिवेदन।
119
00:10:57,011 --> 00:11:01,020
फिर खेल
शुरू कर सकते हैं, छोटे दोस्त।
120
00:11:02,021 --> 00:11:03,985
बैटमेन?
121
00:11:04,009 --> 00:11:09,012
खैर, गेम और बढ़ता है
इस पल दिलचस्प.
122
00:11:11,018 --> 00:11:14,981
ये किसी का लग रहा है
पुनर्मिलन का विचार.
123
00:11:15,005 --> 00:11:17,980
खैर, कोई बेहतर है
हमें बताओ क्या हो रहा है.
124
00:11:18,004 --> 00:11:20,011
शांत, बर्ट. वह आपकी बात सुनेगा.
125
00:11:24,010 --> 00:11:25,986
आप कौन हैं?
126
00:11:26,010 --> 00:11:28,022
जिस आदमी को तुमने धोखा दिया.
127
00:11:34,007 --> 00:11:36,992
शो से आर्थर ब्राउन!
128
00:11:37,016 --> 00:11:38,998
हुंह? छोटी आरती?
129
00:11:39,022 --> 00:11:41,982
मैं भी जीत रहा था
इतना कि आप उसे जीतने दें।
130
00:11:42,006 --> 00:11:43,996
आपने उसे एक आसान प्रश्न दिया।
131
00:11:44,020 --> 00:11:46,002
तुमने किया?
132
00:11:47,004 --> 00:11:48,991
देखो, अगर यह इस बारे में है
पुरस्कार राशि.
133
00:11:49,015 --> 00:11:50,991
मैं तुम्हें एक चेक काट दूंगा.
134
00:11:51,015 --> 00:11:53,992
पैसा शांत नहीं कर सकता
अपमान का दर्द.
135
00:11:54,016 --> 00:11:55,999
न ही मेरा सांत्वना पुरस्कार हो सकता है
136
00:11:56,023 --> 00:11:59,022
जीवन भर का
क्रेमेलोस की आपूर्ति!
137
00:12:00,000 --> 00:12:01,989
हालाँकि वे हैं
नम और स्वादिष्ट.
138
00:12:02,013 --> 00:12:04,978
आप हमसे क्या चाहते हैं?
139
00:12:05,002 --> 00:12:07,990
क्यों, बदला, बिल्कुल।
140
00:12:08,014 --> 00:12:11,023
आपको अपमानित करना होगा
हमें. क्या यह पर्याप्त नहीं था?
141
00:12:12,001 --> 00:12:12,991
आराम करो, रॉस।
142
00:12:13,015 --> 00:12:14,989
खेल कौशल की भावना से
143
00:12:15,013 --> 00:12:18,992
मैं आप सभी को मौका दे रहा हूं
बेदाग होकर चले जाना।
144
00:12:19,016 --> 00:12:23,008
यदि आप हरा सकते हैं
मुझे दोबारा मैच में.
145
00:12:26,015 --> 00:12:31,022
तो, अपनी सोच पर अंकुश लगाएं।
146
00:12:33,014 --> 00:12:35,986
आर्टी ब्राउन एक प्रतिभाशाली व्यक्ति थे
उज्ज्वल भविष्य वाला छात्र
147
00:12:36,010 --> 00:12:37,982
लेकिन ऐसा लगता है जैसे वह है
यह सब फेंक दिया.
148
00:12:38,006 --> 00:12:39,999
स्कूल छोड़ दिया,
जीवन से बाहर हो गया.
149
00:12:40,023 --> 00:12:42,982
सब उसके ऊपर
खेल के प्रति जुनून.
150
00:12:43,006 --> 00:12:45,983
दूसरी ओर, आप
खेल के लिए कभी ज्यादा नहीं थे.
151
00:12:46,007 --> 00:12:48,990
- एक बच्चे के रूप में भी.
- वहाँ काम करना था।
152
00:12:49,014 --> 00:12:52,005
खेलना बच्चों का काम है.
153
00:12:54,008 --> 00:12:55,994
'और आर्थर, जाहिर है,
कार्रवाई जारी है'
154
00:12:56,018 --> 00:12:58,982
उनकी बचपन की बदला लेने की कल्पना।
155
00:12:59,006 --> 00:13:01,980
अधिनियमित करें या पुनः अधिनियमित करें?
156
00:13:02,004 --> 00:13:04,023
- मुझे पता है आरती कहां मिलेगी।
- 'महोदय?'
157
00:13:05,001 --> 00:13:08,003
कहां से देखना शुरू करोगे
उस लड़के के लिए जो कभी बड़ा नहीं हुआ?
158
00:13:13,007 --> 00:13:13,996
'अपनी सोच की टोपी लगाओ।'
159
00:13:14,020 --> 00:13:18,978
'यह सोचने का समय है
धन्यवाद थंक।''
160
00:13:19,002 --> 00:13:21,021
अरे, यो!
161
00:13:23,012 --> 00:13:24,978
स्वागत!
162
00:13:25,002 --> 00:13:27,990
अब मिलते हैं
आज रात के प्रतियोगी.
163
00:13:28,014 --> 00:13:29,988
'तीन सबसे बुरे
झूठे और धोखेबाज़'
164
00:13:30,012 --> 00:13:32,985
कभी देखा है
राष्ट्रीय टेलीविजन.
165
00:13:33,009 --> 00:13:34,981
यहां बताया गया है कि गेम कैसे काम करता है.
166
00:13:35,005 --> 00:13:36,995
आपको मेरी पुस्तकों तक पहुंच प्राप्त है।
167
00:13:37,019 --> 00:13:39,979
'आप बारी-बारी से काम करेंगे
मुझसे सवाल पूछ रहे हैं.'
168
00:13:40,003 --> 00:13:41,997
'अगर मैं ग़लत उत्तर दूं,
आप एक अंक अर्जित करते हैं।'
169
00:13:42,021 --> 00:13:45,978
'तीन अंक और
तुम सब मुक्त हो जाओ।'
170
00:13:46,002 --> 00:13:48,995
हालाँकि, प्रत्येक के लिए
प्रश्न का मैं सही उत्तर देता हूँ।
171
00:13:49,019 --> 00:13:50,992
'मुझे एक अंक मिलता है।'
172
00:13:51,016 --> 00:13:57,009
मेरे लिए तीन अंक और
तुम सब तेज़ाब में डुबा दिए जाते हो।
173
00:14:05,015 --> 00:14:07,980
शो में इस समय,
हम आम तौर पर टूट जाते थे
174
00:14:08,004 --> 00:14:09,999
हमारे प्रायोजक के एक शब्द के लिए।
175
00:14:10,023 --> 00:14:14,000
क्या आपकी इच्छा नहीं है?
176
00:14:18,009 --> 00:14:21,018
अरे! अरे! अर्घ!
177
00:14:28,006 --> 00:14:30,010
मेरे लिए इस पर नज़र रखो, बच्चे।
178
00:14:57,020 --> 00:14:59,993
क्या आप आरती के दोस्तों में से एक हैं?
179
00:15:00,017 --> 00:15:02,985
उह... हाँ.
180
00:15:03,009 --> 00:15:07,019
ओह, मेरे, तुम बहुत बड़े हो।
आरती अपने कमरे में है।
181
00:15:08,014 --> 00:15:10,021
धन्यवाद, श्रीमती ब्राउन।
182
00:15:19,021 --> 00:15:20,997
बिफ बम पाउ.
183
00:15:21,021 --> 00:15:25,998
अब, अब, मैंने क्या कहा है
क्या आप लड़के रफहाउसिंग के बारे में जानते हैं?
184
00:15:26,022 --> 00:15:29,987
ऑर्फियस, कैस्टर,
हरक्यूलिस, मेलिएगर
185
00:15:30,011 --> 00:15:31,211
और, निःसंदेह, जेसन स्वयं।
186
00:15:32,001 --> 00:15:35,000
वह सब 50 है
अर्गोनॉट्स, क्या मैं सही हूं?
187
00:15:40,014 --> 00:15:44,000
यह मेरे लिए में से एक है
188
00:15:48,015 --> 00:15:50,994
- आपका प्रश्न बहुत आसान था!
- आप हमें पिघलाने की कोशिश कर रहे हैं?
189
00:15:51,018 --> 00:15:52,985
'हाँ, हाँ, हाँ, कृपया।'
190
00:15:53,009 --> 00:15:58,013
दया के लिए, मुझसे पूछो
कुछ चुनौतीपूर्ण.
191
00:16:05,013 --> 00:16:06,017
टकरा जाना।
192
00:16:12,023 --> 00:16:13,986
हे, बधाई हो!
193
00:16:14,010 --> 00:16:16,997
वह दो होंगे
मेरे लिए, तुम्हारे लिए कोई नहीं.
194
00:16:17,021 --> 00:16:21,017
बेहतर स्कोर वरना यह एसिड सिटी है।
195
00:16:26,019 --> 00:16:30,991
गणित विषय में,
पाई संख्या क्या है?
196
00:16:31,015 --> 00:16:32,999
बेशक, पाई अनुपात है
197
00:16:33,023 --> 00:16:35,999
की परिधि का
इसके व्यास का एक वृत्त.
198
00:16:36,023 --> 00:16:39,990
लेकिन वह संख्या नहीं हो सकती
एक परिमित दशमलव के रूप में व्यक्त किया गया।
199
00:16:40,014 --> 00:16:41,990
'लेकिन आत्मा में
खेल कौशल का.'
200
00:16:42,014 --> 00:16:46,989
मैं को संख्या सुनाऊंगा
50, नहीं, 100 दशमलव स्थान।
201
00:16:47,013 --> 00:16:52,004
'3.1415926...'
202
00:16:57,005 --> 00:17:00,019
46375.
203
00:17:01,021 --> 00:17:03,997
बस इतना ही. मैं जीतता हूं, मैं जीतता हूं.
204
00:17:04,021 --> 00:17:05,999
लेकिन इससे भी महत्वपूर्ण बात..
205
00:17:06,023 --> 00:17:07,997
तुम हार गए.
206
00:17:08,021 --> 00:17:09,022
नहीं!
207
00:17:11,020 --> 00:17:12,980
- ओह, नहीं, आप नहीं कर सकते!
- नहीं!
208
00:17:13,004 --> 00:17:15,001
- यह मज़ाकीय है।
- आरती, कृपया।
209
00:17:23,010 --> 00:17:24,994
आह! बैटमेन।
210
00:17:25,018 --> 00:17:27,988
आपका समय पर आगमन
साबित करता है कि कम से कम है
211
00:17:28,012 --> 00:17:29,988
गोथम शहर में एक बुद्धि
212
00:17:30,012 --> 00:17:32,988
क्लूमास्टर के योग्य.
213
00:17:33,012 --> 00:17:36,985
- इसे छोड़ दो, आर्थर।
- आर्टी ब्राउन कभी आत्मसमर्पण नहीं करतीं।
214
00:17:37,009 --> 00:17:38,996
लेकिन आत्मा में
खेल कौशल का
215
00:17:39,020 --> 00:17:42,023
मैं तुम्हें दूँगा,
बैटमैन, एक मौका
216
00:17:43,001 --> 00:17:44,988
उनके धोखेबाज़ जीवन को बचाने के लिए।
217
00:17:45,012 --> 00:17:46,997
एक बोनस राउंड!
218
00:17:47,021 --> 00:17:49,981
मैं गेम नहीं खेलता.
219
00:17:50,005 --> 00:17:54,996
लेकिन आप खेलेंगेया
वे तेज़ाब से धुल जाते हैं।
220
00:17:55,020 --> 00:17:57,982
क्या आपको बस इतना ही करना है
अपने जीवन के लिए दिखाओ, आर्थर?
221
00:17:58,006 --> 00:17:58,999
'कड़वाहट और बदला?'
222
00:17:59,023 --> 00:18:01,994
'आप कुछ कर सकते थे
अपनी प्रतिभा को लेकर सकारात्मक।'
223
00:18:02,018 --> 00:18:03,985
'जैसे येलेना ने किया।'
224
00:18:04,009 --> 00:18:04,992
बोनस राउंड.
225
00:18:05,016 --> 00:18:06,995
क्लूमास्टर बंद करो
और वे मुक्त हो जाते हैं.
226
00:18:07,019 --> 00:18:08,990
ख़ैर, यह उचित नहीं लगता.
227
00:18:09,014 --> 00:18:12,986
क्या कुछ बढ़िया है?
आर्थर ब्राउन नहीं जानता?
228
00:18:13,010 --> 00:18:15,990
आपको पता चल जाएगा।
229
00:18:16,014 --> 00:18:17,998
- मैं आपसे किस बारे में पूछ सकता हूं?
- कुछ भी!
230
00:18:18,022 --> 00:18:21,982
- कोई भी विषय सीमा से बाहर नहीं है?
- इतिहास, विज्ञान, साहित्य।
231
00:18:22,006 --> 00:18:23,986
संगीत, जीवविज्ञान, समसामयिक घटनाएँ?
232
00:18:24,010 --> 00:18:26,981
कुछ भी! चलो चलें, पहले से ही!
233
00:18:27,005 --> 00:18:27,993
ठीक है!
234
00:18:28,017 --> 00:18:32,017
सत्य का नाम बताएं
बैटमैन की पहचान.
235
00:18:34,005 --> 00:18:37,987
- चाल सवाल! दूसरे से पूछो!
- आपने कहा था कि मैं कुछ भी पूछ सकता हूँ।
236
00:18:38,011 --> 00:18:41,010
कोई निष्पक्ष नहीं!
237
00:18:47,006 --> 00:18:48,023
नहीं!
238
00:18:50,010 --> 00:18:52,010
बजना बजना
239
00:18:54,013 --> 00:18:55,019
स्लैम.
240
00:18:56,017 --> 00:18:58,003
धोखेबाज़.
241
00:19:04,019 --> 00:19:06,001
बजना।
242
00:19:14,004 --> 00:19:17,019
मैं तुम्हें सच दिखाऊंगा
बैटमैन की पहचान!
243
00:19:23,022 --> 00:19:25,000
स्विश
244
00:19:29,013 --> 00:19:30,020
गड़गड़ाहट.
245
00:19:40,015 --> 00:19:44,020
क्या आप बच्चों को पसंद आएगा
कुछ दूध और क्रेमेलोस?
246
00:19:57,023 --> 00:19:58,985
आह, मास्टर ब्रूस।
247
00:19:59,009 --> 00:20:01,982
मुझे आपके मुकाबले पर भरोसा है
छोटा आर्थर ब्राउन
248
00:20:02,006 --> 00:20:03,982
परिणाम आपके पक्ष में आया.
249
00:20:04,006 --> 00:20:05,995
अल्फ्रेड, मैंने ऐसा नहीं सोचा था
खेलों के लिए बहुत कुछ था
250
00:20:06,019 --> 00:20:09,004
जब तक मैं हरा न दूं
क्लूमास्टर अपने आप में।
251
00:20:10,013 --> 00:20:14,020
तो... क्या आपको लगता है कि आप मुझे ले जा सकते हैं?
252
00:20:16,019 --> 00:20:18,023
तो फिर चलो चलें।
253
00:20:54,011 --> 00:20:56,023
♪ बैटमैन ♪